Die Online-Plattform GästeNavi Hessen hilft hessischen Gastronominnen und Gastronomen ihr kulinarisches Angebot richtig zu übersetzen.
Die Online-Präsenz GästeNavi Hessen macht Hessens Tourismus fit für den internationalen Gast. Verständigungsprobleme in der Gastronomie entstehen häufig immer noch bei der fachgerechten Übersetzung von Speise- und Getränke-Angeboten. Auch dafür bietet das GästeNavi Hessen mit Übersetz’Mahl ein hilfreiches Werkzeug, das kostenlos Speisen vom Deutschen in britisches Englisch übersetzt.
Die Anwendung ist einfach: Nach der Registrierung auf der Webseite des GästeNavis Hessen können Nutzerinnen und Nutzer dort den deutschen Speisen-Text aus einem Dokument (doc, docx, txt, pdf, rtf) kopieren und fügen diesen im Übersetz’Mahl in die dafür vorgesehene Box ein. Danach wird ihnen die korrekte Übersetzung angezeigt, die sie wiederum in Ihre Speisekarte kopieren können.
Reisende aus dem Ausland – speziell jene aus dem europäischen Umland wie der Schweiz, Österreich, Belgien, Niederlande und Großbritannien sowie den interkontinentalen Auslandsmärkten USA und China – haben für die hessischen Tourismusregionen und Städte ein immenses Zukunftspotenzial. Mit der Online-Präsenz “GästeNavi Hessen – Erfolgreich punkten beim internationalen Gast” unterstützt die Abteilung Hessen Tourismus der HA Hessen Agentur GmbH daher fortan Tourismusanbieterinnen und -anbieter in Hessen im Bereich der Internationalisierung. Neben Informationen zu kulturellen Hintergründen stellt das GästeNavi Hessen Handlungsempfehlungen für Gastgeberinnen und Gastgeber, Wissenswertes zu beliebten Reisethemen, Tipps für Marketing und Vertrieb sowie wertvolle Auskünfte zur Customer Journey des internationalen Gastes bereit. Das Projekt entstand im Auftrag des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Wohnen.
